 ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
「シャトゥーン～ヒグマの森～」とかいう熊漫画ｗｗｗ |
2012年03月13日07:01
実際に起きたラノベっぽい出来事ⅩⅢ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1328531553/
101 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 08:52:28.15 ID:DFdzJIKr
自分以外の全員が犠牲となった、難破により浜辺に投げ出され、大河オルーノック河口近くの、アメリカの海岸の
無人島にたった一人で、二十と八年を暮らした。船乗り、ヨークの、ロビンソン・クルーソーの生活と数奇なる驚くべ
き冒険。および同じく数奇なることについに海賊に救出された顛末の報告と幼馴染と妹。
というタイトルはどうだろう？
102 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 16:34:41.48 ID:qsWvEabA
>>101
どっからどこまでがタイトルだ？
いっそ「というタイトルはどうだろう？」で良いんじゃないか？
103 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 17:53:28.19 ID:DFdzJIKr
>>102
ロビンソンクルーソーの原題の日本語訳の最後に幼馴染と妹ってつけただけだし。
104 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 18:05:09.25 ID:HLyyGJej
>>103
これねw
『The Life and strange surprising Adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner,
who Lived Eight-and-twenty years all alone in an uninhabited Isiand on the Coast of America,
near the mouth of the great River Oroonque, having been cast on shore by shipwreck,
where-in all the men perished but himself. With an Account how he was at last strangely delivered by Pirates,
Written by Himself.』
関連‐セガール映画における邦題のつけ方が酷い
ハイジもジジイもそうとうキチガイ度高い
スウェーデンの王様はナポレオンの元部下だった
名作のタイトルに一文字足すとよく分からなくなる
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1328531553/
101 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 08:52:28.15 ID:DFdzJIKr
自分以外の全員が犠牲となった、難破により浜辺に投げ出され、大河オルーノック河口近くの、アメリカの海岸の
無人島にたった一人で、二十と八年を暮らした。船乗り、ヨークの、ロビンソン・クルーソーの生活と数奇なる驚くべ
き冒険。および同じく数奇なることについに海賊に救出された顛末の報告と幼馴染と妹。
というタイトルはどうだろう？
102 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 16:34:41.48 ID:qsWvEabA
>>101
どっからどこまでがタイトルだ？
いっそ「というタイトルはどうだろう？」で良いんじゃないか？
103 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 17:53:28.19 ID:DFdzJIKr
>>102
ロビンソンクルーソーの原題の日本語訳の最後に幼馴染と妹ってつけただけだし。
104 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 18:05:09.25 ID:HLyyGJej
>>103
これねw
『The Life and strange surprising Adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner,
who Lived Eight-and-twenty years all alone in an uninhabited Isiand on the Coast of America,
near the mouth of the great River Oroonque, having been cast on shore by shipwreck,
where-in all the men perished but himself. With an Account how he was at last strangely delivered by Pirates,
Written by Himself.』
関連‐セガール映画における邦題のつけ方が酷い
ハイジもジジイもそうとうキチガイ度高い
スウェーデンの王様はナポレオンの元部下だった
名作のタイトルに一文字足すとよく分からなくなる
ロビンソン・クルーソー (集英社文庫)
posted with amazlet at 12.03.12
ダニエル・デフォー
集英社
売り上げランキング: 113685
集英社
売り上げランキング: 113685
- 関連記事
-
-
行き付けのラーメン屋に漫画を寄付したら次行った時には捨てられてた
2018/07/24
-
菅直人語録
2009/07/02
-
グリコ森永犯正論すぎワロタｗ
2011/07/31
-
福島の女子大生が原発問題を考えビキニに（画像あり）
2014/02/09
-
真向かいのアパートに住んでる馬鹿女がレースのカーテンだけで暮らしてる
2015/06/27
-
妊婦さんいるんだからさ、タバコやめな
2009/04/20
-
どう取られても叩かれる要素しかないツイート
2016/10/28
-
コンタクトちっちゃ
2014/11/10
-
酔っ払い
2008/11/23
-
初日の出暴走 密着！警視庁 VS ミレニアム暴走【検挙】
2009/08/31
-
|
管理人オススメ記事
【はだしのゲン】ゲンのクラスメイトの姉が米兵に乱暴されるシーン グルメ漫画「そば屋のカツ丼は美味い。しかもボリュームもすごい」 【クレイジージャーニー】爬虫類ハンターで事前にスタッフが準備した生物一覧 ヒグマの恐ろしさをお花畑クレーマーどもに教えるスレ |
|
★オススメリンク
|
|
★オススメリンク
|
91063：名無しマン：2012/03/13(火) 08:16
ロビンソン・クルーソーを萌化するのは容易い事だ。
「フライデーの美少女化」
これだけで事足りる。
「フライデーの美少女化」
これだけで事足りる。
91064：名無しマン：2012/03/13(火) 08:43
ながっ
91065：名無しさん＠ニュース２ちゃん：2012/03/13(火) 08:54
題名ってよりあらすじだろ
91068：ゆとりある名無し：2012/03/13(火) 11:37
これを「ロビンソン・クルーソー」というシンプルな邦題にした先人は偉大だな
91070：名無しマン：2012/03/13(火) 12:15
単にめんどくさかっただけかもよ
91072：名無しマン：2012/03/13(火) 12:36
海賊いい奴だ
91074：名無しマン：2012/03/13(火) 12:55
俺の無人島生活がこんなに快適なわけがない
91075：名無しマン：2012/03/13(火) 13:03
タイトルでオチばらしちゃ駄目だろｗ
91147：名無しさん中毒：2012/03/13(火) 22:56
「博士の異常な愛情」も長ったらしいタイトルだったな。
ロビンソン狂うぞうほどじゃないけど。
ロビンソン狂うぞうほどじゃないけど。
