FC2ブログ

 単体女優 AVに捧げた16年
 邦人奪還: 自衛隊特殊部隊が動くとき
 塀の中の元極道YouTuberが明かす ヤクザの裏知識
 神武天皇実在論

ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
サーモスの真空断熱タンブラーを使ってる奴いる? 買って良かった?


英国人は日本人が「猫汁スープカレー」を食ってると思ってる模様
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1298385951/


5 : マルコメ君(東京都) :2011/02/22(火) 23:47:39.08 ID:NC7qJPlo0
「以前、英国人にとって、金曜夜の酒のつまみにフィッシュ&チップスを頼むのは簡単な事だった。
 しかし味覚は変化し、今やエキゾチックで多国籍な食べ物が好まれる。―言語的な落とし穴とともに。
 調べたところ、今月はケータリングサービスのJustEat.co.ukに、8783件の間違った注文が入り、
 最も多く間違った発音がされたのは日本の"カツカレー"でした。
 電話オーダーでは、多くが"猫汁カレー(cat soup curry)"と発音されます。
 また、ワンタン・スープを「ONE TONNE SOUP(1トンスープ)」とする間違い等も。

以下、英国人が発音を間違いがちな12の料理…

1. Cat Soup Curry (Katsu curry)
2. Kung Fu Chicken (Gung Po Chicken)
3. One tonne soup (Won Ton Soup)
4. Wogan Josh (Rogan Josh)
5. Hashish Kebab (Shish Kebab)
6. Porn Crackers (Prawn Crackers)
7. Pillow Rice (Pilau Rice)
8. Beef Jimmy Changa (Beef Chimichanga)
9. Chicken Jal Frenzy (Chicken Jalfrezi)
10. Crispy Acrobatic Duck (Crispy Aromatic Duck)
11. Chicken Ghost (Chicken Gosht)
12. Deep fried crispy man tongue (Deep fried crispy won ton)




関連‐英語圏の人は日本語の伸ばす音と伸ばさない音の区別ができない
    なんで2回言うねん
    バーベキューの語源・由来
    ハイ、チーズという掛け声とゾンビの関係


DVD&CDでマスター 英語の発音が正しくなる本
DVD&CDでマスター 英語の発音が正しくなる本鷲見由理

ナツメ社 2008-05-23
売り上げランキング : 1564


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事


    


管理人オススメ記事
マジカルバナナで『黒人と言ったら♪』ってお題がきたらなんて答えるのが正解なん?
【画像15枚】アオザイを着たベトナム女性のケタ外れの魅力
2ちゃんねる発祥のある隠語をめぐっての起源主張バトル
ワイ「寄生獣か…過大評価古典漫画の典型なんやろな」ペラー

 | ヒロイモノ中毒 | 
★オススメリンク



★オススメリンク
コメント
49953:名無しマン:2011/02/25(金) 21:25
なまずじゃないのか?

49955:名無しマン:2011/02/25(金) 21:36
ふむふむなるほどさっぱり分からん

49957:名無しマン:2011/02/25(金) 21:38
異文化に興味なさすぎだろ
全部自分たちの国の言葉だと思い込みすぎ

49960:名無しマン:2011/02/25(金) 21:47
フランス人「フランス語で喋れ」

49961:名無しマン:2011/02/25(金) 21:57
             . ィ
.._ .......、._    _ /:/l!
 :~""''.>゙' "~ ,、、''‐'、|         _
゙、'、::::::ノ:::::::_,.-=.  _~:、         /_.}'':,
 ``、/:::::::::__....,._ `゙'Y' _.ェ-、....._ /_゙''i゙ノ、ノ
 ,.--l‐''"~..-_'.x-='"゙ー 、`'-、 ,:'  ノ゙ノブ
"   .!-'",/  `'-‐'') /\ `/ でノ-〈
 .-''~ >'゙::    ‐'"゙./  ヽ.,'   ~ / 
   //:::::       ',    /    ,:'゙
 またまたご冗談を

49963:名無しマン:2011/02/25(金) 22:02
カツカレーとワンタンしかわからねえ

49964:名無しマン:2011/02/25(金) 22:03
大麻ケバブwイギリスの下町言葉は頭のhが消えるって奴か

49965:名無しマン:2011/02/25(金) 22:08
宫保鸡丁ってうまそうだな

49966:名無しマン:2011/02/25(金) 22:11
         (   (
        ( (   (. )
         . -‐ ) ‐- .
       .´,.::::;;:... . . _  `.
       i ヾ<:;_   _,.ン |
       l      ̄...:;:彡|
        }  . . ...::::;:;;;;;彡{
       i   . . ...:::;;;;;彡|∧_∧
       }   . .....:::;::;:;;;;彡{´・ω・`)
         !,    . .:.::;:;;;彡   と:.......
        ト ,  . ..,:;:;:;=:彳:―u'::::::::::::::::::::::::::..
        ヽ、.. ....::::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::
1トンスープお届けで~す

49968:創造力有る名無しさん:2011/02/25(金) 22:19
アクロバティックあひるわろた

49969:名無しマン:2011/02/25(金) 22:37
ほいよ

1.キャット・スープ・カレー(カツカレー)

2.カンフーチキン(カンパオチキン)

3.1トンスープ(ワンタンスープ)

4.ウォーガン・ジョシュ(ローガン・ジョシュ)

5.ハシシ・ケバブ(シシ・ケバブ)

6.ポルノせんべい(エビせんべい)

7.ピロウ・ライス(ピラウ・ライス)

8.ビーフジミーチャンガ(ビーフチミチャンガ)

9.チキン・ジャル・フレンジー(チキン・ジャルフレジ)

10.クリスピー・アクロバティック・ダック(クリスピー・アロマティック・ダック)

49971: :2011/02/25(金) 23:02
カルピスは
カウ・ピス(牛の小便)って
聞こえるってホント?
英語できる人
回答頼む!

49976:名無しマン:2011/02/25(金) 23:50
より補足

1.キャット・スープ・カレー(カツカレー)

2.カンフーチキン(カンパオチキン)

3.1トンスープ(ワンタンスープ)

4.ウォーガン・ジョシュ(ローガン・ジョシュ)

5.大麻(ハシシ)・ケバブ(シシ・ケバブ)

6.ポルノせんべい(エビ(prown)せんべい)

7.まくら(ピロウ)ライス(ピラウ・ライス)

8.ビーフ・ジミー・チャンガ(ビーフチミチャンガ)

9.チキン・ジャル・気違い(frenzy)(チキン・ジャルフレジ)

10.クリスピー・アクロバティック・ダック(クリスピー・アロマティック・ダック)

49979: :2011/02/26(土) 00:44
シシケバブが大麻の隠語になる日も近いな

49991:名無しマン:2011/02/26(土) 02:29
イギリスにカツカレーがある方が驚いた。

ポークカットレットカリー
って言えよ。

49999:名無しマン:2011/02/26(土) 04:33
pornとfrenzyは卑怯ww

コメントを投稿する
コメント:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
Page Top

Back To Top