FC2ブログ

 反日種族主義 日韓危機の根源
 「小児性愛」という病 ―それは愛ではない
 産まれてすぐピエロと呼ばれた息子
 勉強が死ぬほど面白くなる独学の教科書

ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
漫画を3作以上ヒットさせた漫画家、存在しない


【音楽】ビビアン・スーが最新アルバムでブラビ「タイミング」カバー  レベッカ、Kiroroのカバーも収録
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1298099326/


43 :名無しさん@恐縮です :2011/02/19(土) 16:26:58 ID:xaPbQtFf0
>>1
>昨年シングルリリースされた「NICE AND NAUGHTY」

Naughtyとは
小学生低学年以下の子供に対してなら
「わんぱく」「元気はつらつ」といった意味を持つ英単語だが、
中学生以上の女の子に対してなら
「自由奔放」「淫ら」といった
エロエロでヤリマンビッチなイメージの意味に変化する。

「NICE AND NAUGHTY」はアメリカのAVによく使われるタイトル。

日本語に訳す場合
「あらお下劣でいいですねぇ?ぐひひ」ってこと。

ちなみに「GIRL NEXT DOOR」もAVタイトルに多い言葉。
エロい意味での「隣のお姉さん」なので
素人系企画物オムニバスによく使用される。



関連‐アジア各国のかわいい子を集めてみました【画像】
    椎名林檎が売れなくなった理由
    【画像あり】お前ら的に岡本玲(19)ってどうなの?微妙じゃね?
    人気声優今昔【画像】



Natural Beauty(初回限定盤)(DVD付)
Natural Beauty(初回限定盤)(DVD付)ビビアン・スー

ファー・イースタン・トライブ・レコーズ 2011-03-16
売り上げランキング : 222


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事


    


管理人オススメ記事
ラーメンライスって中国人には考えられないものらしいな
受刑者「今夜の春雨スープはビューだよ、ビューだよ」
江戸時代の将軍の生活が優雅過ぎるwww
ホルモンは脂全部落としてカリカリに焼く方法知ってから好きになった

 | ヒロイモノ中毒 | 
★オススメリンク



★オススメリンク
コメント
49238:名無しマン:2011/02/21(月) 11:17
その通り

49240:名無しマン:2011/02/21(月) 11:50
アメリカだかに、「The girl next door」 とかいう小学生くらいの女子が虐待される(性的でない)小説があったな。
まぁ必ず性的な意味がつくわけではないんだろうな、日本語でもそうだし

49246:名無しマン:2011/02/21(月) 12:16
↑隣の家の少女か?

49272:名無しさん@ニュース2ちゃん:2011/02/21(月) 13:55
元々ビビアンは台湾ではエロエロ路線。
日本での展開では路線変えたけど、国に帰って再び元の路線にもどった。

49280:名無しマン:2011/02/21(月) 14:42
昔,「NAUGHTY BOYS」というCDがあったような…

49296:名無しマン:2011/02/21(月) 15:53
>「あらお下劣でいいですねぇ~ぐひひ」
ヘイポーか

49359:名無しマン:2011/02/21(月) 23:43
「girl next door」は「素人」のニュアンスじゃないか?
「親しみやすい(近所にいるような)」みたいな意味だし

49377:名無しマン:2011/02/22(火) 05:52
naughty faceのエロさは異常

49440: :2011/02/22(火) 14:53
NICE AND NAUGHTYは「良い子と悪い子」って意味なんだけど・・・
情弱つられすぎだろ

コメントを投稿する
コメント:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
Page Top

Back To Top