 ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
神「鳥山明の完全新作、冨樫の休載なし、こち亀復活、どれか一つ選べ」 |
2011年02月21日10:30
【音楽】ビビアン・スーが最新アルバムでブラビ「タイミング」カバー レベッカ、Kiroroのカバーも収録
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1298099326/
43 ：名無しさん＠恐縮です ：2011/02/19(土) 16:26:58 ID:xaPbQtFf0
>>1
>昨年シングルリリースされた「NICE AND NAUGHTY」
Naughtyとは
小学生低学年以下の子供に対してなら
「わんぱく」「元気はつらつ」といった意味を持つ英単語だが、
中学生以上の女の子に対してなら
「自由奔放」「淫ら」といった
エロエロでヤリマンビッチなイメージの意味に変化する。
「NICE AND NAUGHTY」はアメリカのAVによく使われるタイトル。
日本語に訳す場合
「あらお下劣でいいですねぇ?ぐひひ」ってこと。
ちなみに「GIRL NEXT DOOR」もAVタイトルに多い言葉。
エロい意味での「隣のお姉さん」なので
素人系企画物オムニバスによく使用される。
関連‐アジア各国のかわいい子を集めてみました【画像】
椎名林檎が売れなくなった理由
【画像あり】お前ら的に岡本玲(19)ってどうなの？微妙じゃね？
人気声優今昔【画像】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1298099326/
43 ：名無しさん＠恐縮です ：2011/02/19(土) 16:26:58 ID:xaPbQtFf0
>>1
>昨年シングルリリースされた「NICE AND NAUGHTY」
Naughtyとは
小学生低学年以下の子供に対してなら
「わんぱく」「元気はつらつ」といった意味を持つ英単語だが、
中学生以上の女の子に対してなら
「自由奔放」「淫ら」といった
エロエロでヤリマンビッチなイメージの意味に変化する。
「NICE AND NAUGHTY」はアメリカのAVによく使われるタイトル。
日本語に訳す場合
「あらお下劣でいいですねぇ?ぐひひ」ってこと。
ちなみに「GIRL NEXT DOOR」もAVタイトルに多い言葉。
エロい意味での「隣のお姉さん」なので
素人系企画物オムニバスによく使用される。
関連‐アジア各国のかわいい子を集めてみました【画像】
椎名林檎が売れなくなった理由
【画像あり】お前ら的に岡本玲(19)ってどうなの？微妙じゃね？
人気声優今昔【画像】
| Natural Beauty(初回限定盤)(DVD付) | |
 | ビビアン・スー ファー・イースタン・トライブ・レコーズ 2011-03-16 売り上げランキング : 222 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
- 関連記事
-
-
そそ
2008/11/09
-
今まで日本の描写が酷かった話一覧
2011/06/01
-
日本SUGEEEEEEEEEEEE
2010/06/20
-
見え見えの見栄
2009/03/27
-
牛丼は吉野家
2009/01/19
-
第1回・集団ホモお見合い
2011/01/29
-
女って何でトイレ長いんだろ
2016/10/13
-
【嘘松】ゲイ「末代まで呪ってやるから！」
2017/10/30
-
Gif動画で見る平愛梨のラーメンの食べ方
2014/09/14
-
いたこの能力はすごい！
2010/02/04
-
|
管理人オススメ記事
「牙突」なんて技本当に使ってたんだろうか・・・？ 富山ブラックとかいう肉体労働者の為に醤油濃くしたラーメンｗｗｗ 正義のヤクザなんて実在するの？ ドイツ料理って日本人の口に合わないのかなあ |
|
★オススメリンク
|
 【Amazon.co.jp限定】「ONE PIECE FILM RED デラックス・リミテッド・エディション」スチールブック付コレクション+Amazon限定：描き下ろしクリアスリーブ"ウタ・シャンクス" +メーカー特典”ウタ"クリアカード付[4K ULTRA HD Blu-ray]+ [Blu-ray] posted with AmaQuick at 2023.02.14 尾田栄一郎(プロデュース), 田中真弓(Vocals) TOEI COMPANY,LTD.(TOE)(D) (2023-06-14T00:00:01Z)  |
|
★オススメリンク
|
49238：名も無き修羅：2011/02/21(月) 11:17
その通り
49240：名も無き修羅：2011/02/21(月) 11:50
アメリカだかに、「The girl next door」 とかいう小学生くらいの女子が虐待される（性的でない）小説があったな。
まぁ必ず性的な意味がつくわけではないんだろうな、日本語でもそうだし
まぁ必ず性的な意味がつくわけではないんだろうな、日本語でもそうだし
49246：名も無き修羅：2011/02/21(月) 12:16
↑隣の家の少女か？
49272：名無しさん＠ニュース２ちゃん：2011/02/21(月) 13:55
元々ビビアンは台湾ではエロエロ路線。
日本での展開では路線変えたけど、国に帰って再び元の路線にもどった。
日本での展開では路線変えたけど、国に帰って再び元の路線にもどった。
49280：名も無き修羅：2011/02/21(月) 14:42
昔，「NAUGHTY BOYS」というCDがあったような…
49296：名も無き修羅：2011/02/21(月) 15:53
>「あらお下劣でいいですねぇ～ぐひひ」
ヘイポーか
ヘイポーか
49359：名も無き修羅：2011/02/21(月) 23:43
「girl next door」は「素人」のニュアンスじゃないか？
「親しみやすい(近所にいるような)」みたいな意味だし
「親しみやすい(近所にいるような)」みたいな意味だし
49377：名も無き修羅：2011/02/22(火) 05:52
naughty faceのエロさは異常
49440： ：2011/02/22(火) 14:53
NICE AND NAUGHTYは「良い子と悪い子」って意味なんだけど・・・
情弱つられすぎだろ
情弱つられすぎだろ
