【地獄楽】この世界線には「バージョン」や「ダメージ」って言葉があるのか 2023年05月12日12:01 漫画・アニメネタ コメント：17 Tweet

クスッと笑ったorナイスと思ったレス紹介　Part271
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/gline/1674422038/


667 ：水先案名無い人：2023/05/10(水) 15:45:53.77 ID:4P0JFV5Q0

地獄楽 第6話【心と理】★2
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/livetx/1683380658/





5 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:17:25.65 ID:F+8E47zVa
この世界線にはバージョンって言葉があるのか


22 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:17:39.01 ID:skPHuajA0
江戸時代にバージョンてｗ


97 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:18:27.47 ID:JeDw4wJ90
こっちもダメージがｗ


212 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:04:18.26 ID:L/debflH0
「ダメージ」？？？？


18 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:17:36.27 ID:XY/mZRzRd
英語結構使うなｗ


361 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:06:25.29 ID:/BguhhRX0
>>212
【打命持】だめいじ
相手に与えた攻撃の威力を表す言葉。元は打撃のみを対象としていたが戦国初期には攻撃全般に対して使われるようになり江戸中期にかけて流行した。


225 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:19:59.39 ID:/BguhhRX0
【場亜常音】ばあじょん
常にその場に応じて技を発する事。元は琵琶法師の即興奏法を意味する音楽用語だったが江戸時代には忍者の戦法にも使われるようになった。


254 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:20:17.61 ID:K6nNjJMb0
>>225
民明書房乙


319 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:21:10.16 ID:b9CZqfUQ0
>>225
勉強になりますん


331 ：ワールド名無しサテライト ：2023/05/06(土) 23:21:26.99 ID:QzvSjN3v0
>>225
知りすぎだろ雷電

670 ：水先案名無い人：2023/05/10(水) 19:38:46.77 ID:hmR+8BI/0
いろんなとこに貼られてるけど土曜の夜になにかあったの？
時代劇？


671 ：水先案名無い人：2023/05/10(水) 22:17:57.72 ID:h61JWGNw0
地獄楽ってアニメ
江戸後期の設定だけど登場人物がダメージやバージョンといった横文字を使う
作者はわざとやっているのに放送のたびに横文字警察がうるさい



関連‐【英語字幕】つかアニメで技名とか名前まで無理矢理英訳するのダサいからやめたらいい
　　 「牙突」なんて技本当に使ってたんだろうか・・・？　←オススメ
　　 日本のアニメについて外国のオタクが困惑していること
　　 「銀河鉄道999（ゴダイゴ）」の英語歌詞部分って絶対歌えないよな

地獄楽 13 (ジャンプコミックスDIGITAL)

posted with AmaQuick at 2023.05.11

賀来ゆうじ(著)
集英社
2021-04-30T00:00:00.000Z

Amazon.co.jpで詳細を見る