fc2ブログ

 1週間で勝手に痩せていく体になるすごい方法
 AV女優とAV男優が同居する話。
 単体女優 AVに捧げた16年
 同人AV女優 貧困女子とアダルト格差

ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
テコンダー朴作者「水星の魔女はポリコレガンダムなのか?」


【朗報】ワイ、京都人から褒められる
https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1676018124/


1 :名無し:23/02/10(金) 17:35:24 ID:hOcj1
「丁寧な仕事してはりますな」だってさ


2:名無し:23/02/10(金) 17:35:57 ID:C4gt1
おっせぇんだよカス


3:名無し:23/02/10(金) 17:36:23 ID:qUan1
トロトロ仕事すんなってことやで


4:名無し:23/02/10(金) 17:40:16 ID:B6OS2
皮肉で草


5:名無し:23/02/10(金) 17:40:31 ID:qUan1
京都弁翻訳

「元気なお子さんやねぇw」
直訳:静かにさせろ。

「お嬢ちゃん、ピアノ上手になったなぁw」
直訳:近所迷惑やで。

「きれいな柄やね」
直訳:派手すぎんか?

「よう知ってはるな」
直訳:黙れ。

「返さなくてもええよw」
直訳:長く使ってもええけど返せよ

「丁寧な仕事してはりますな」
直訳:遅いわ!

「美味しそうに食べはりますねw」
直訳:グチャグチャ音たてるなや

「お忙しいのんと違いますの?」
直訳:こっち来るな

「後から誰か来はりますの?」
直訳:ドアを閉めろ

「自転車捨て場:ご自由にお持ち帰りください」
直訳:駐輪禁止



6:名無し:23/02/10(金) 17:40:36 ID:vPgb3
ぶぶ漬けも食って帰れや


7:名無し:23/02/10(金) 17:42:31 ID:qUan1
>>1
楽しいスレをいつもおおきに




関連‐【初心者注意】京都人のほめ言葉
    【画像】京都人って何が楽しくてこんな心理戦しながら生活してるんやろ ←オススメ
    【4択クイズ】京都人にすすめられたコーヒー 飲んでいいのは?
    京都の「一見さんお断り」は好景気の時にカッコつけて言ってただけだった


はんなりギロリの頼子さん 7巻 (ゼノンコミックス)
あさのゆきこ(著)
コアミックス (2020-03-18T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.7
関連記事


    


管理人オススメ記事
今年の流行語大賞、「憧れるのはやめましょう:大谷翔平」に決まりそう
【ビフォーアフター】やっぱメイクってすげえや・・・ってなる画像
昔はアニメ制作側の「アニメにしてやってるんだ」という上から目線のスタンスが当たり前だったようだね
お前らこれで問題がデカくなってバラエティやドラマからジャニーズアイドル消えてもええんか?

 | ヒロイモノ中毒 | 
★オススメリンク

機動警察パトレイバー the Movie 1+2 SET Blu-ray (期間限定生産)
押井 守(監督)
バンダイナムコフィルムワークス
2023-08-10T00:00:01Z



★オススメリンク
コメント
445525:名も無き修羅:2023/02/11(土) 08:42
本当に褒めるときは京都人はどんな風に言うんだい?
褒めない?そう…

445526:名も無き修羅:2023/02/11(土) 08:54
俺も京都の人から「洋服のセンス良いね、オシャレだね」って言われたことあるぞ
あの人は裏表ある人じゃないから本気で褒めてくれたんだと思ってる

445527:名も無き修羅:2023/02/11(土) 09:14
やったねv

445528: :2023/02/11(土) 09:15
丁寧な仕事してはりますな。ぶぶ漬けでもどうどす?

445533: :2023/02/11(土) 10:31
意訳じゃないかい?

445534:名も無き修羅:2023/02/11(土) 10:43
「ピアノ上手くならはったなぁ」だと「うるせぇんだよ」になっちゃうから、本当に褒めたいときは「ピアノ上手くならはったなぁ。我慢した甲斐がありましたわぁ」とつけるんだぞ

445537:名無しさん:2023/02/11(土) 11:09
>本当に褒めるときは京都人はどんな風に言うんだい?

「金沢の人にしては良い仕事しはりますな」
以前、金箔職人のドキュメンタリー(NHK)で言ってた。

445538:名も無き修羅:2023/02/11(土) 11:20
褒めたい時はけなすんじゃね?

445543:名も無き修羅:2023/02/11(土) 11:54
「もっと早うできませんの」と言うと角が立つ。それでこのように回りくどい言い方をする。そこが直接的にものを言う大阪人との違い。同じ上方でも京都と大阪とでは都市文化が違う。

445557:名も無き修羅:2023/02/11(土) 15:09
※445526
>あの人は裏表ある人じゃないから

京都人に裏表ない人いるんか?

445561:名も無き修羅:2023/02/11(土) 15:32
京都人の物言いは世間一般に通じないし通じない物言いしてる京都人がおかしいってこと理解してりゃええよ
この言い方で通じない奴はおかしいって言ったらはっ倒すからな

445563:名も無き修羅:2023/02/11(土) 15:36
#445538
>褒めたい時はけなすんじゃね?

手塚治虫は他の漫画家の実力を認めた(と思われる)時に「あんなの僕だって描ける、僕のほうが面白い作品にできる」とか言ったと色々言われているが、褒めるのは自分に及ばないからいくらでも手放しにできる故、とか面倒くさい精神性してんな。

445580:名も無き修羅:2023/02/11(土) 19:10
綾辻さんは裏表のない素敵な人です

445616:名も無き修羅:2023/02/11(土) 23:21
他人の真意なんか結局想像の域を出ないんだから
なんでも自分の良いようにとったらええわ
含意込めるのは自由やけどそれを読まんのも自由や

445625:名も無き修羅:2023/02/12(日) 01:26
羅生門の乞食の子孫が、貴族を気取るからこうなる

445632:名も無き修羅:2023/02/12(日) 07:32
京都弁難しい

445636:名も無き修羅:2023/02/12(日) 08:38
嵐山を歩いていた時、看板に『楽しんでおくれやす 
嵐山』と書いてあったのだが、一瞬『楽』の文字が見えず、『しんでおくれやす 嵐山』と読めて、京都人の闇を垣間見た気がした。

445645:名も無き修羅:2023/02/12(日) 11:39
「素敵な時計してはりますな」って褒められたぜ。
数十分自慢してあげたが。

445751:名も無き修羅:2023/02/13(月) 17:07
>丁寧な仕事してはりますな
丁寧"に"仕事してはりまんなぁだと遅いって意味になるが丁寧な仕事だと普通に誉め言葉だぞ。
んで、前者なら別に京都に限らず嫌味で言うだろ。

コメントを投稿する
コメント:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
Page Top

Back To Top