![]() ブッダからのクイズ、これどっちが正解だと思う? |
バイク海苔が必死にバイク以外の雑談をするスレ96
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bike/1629316926/
562 :774RR:2021/09/09(木) 12:25:50.94 ID:i/RxHy4b.net
三菱・パジェロはスペイン語圏では「モンテロ」って車名で発売されてた
スペイン語で自慰行為を意味するスラング「パヘロ」の発音に似てるからだとか
いすゞ・ビッグホーンも海外の一部の国では「デカマラ(巨根)」を意味するスラングになるから
国によっては「トゥルーパー」「カリベ」「モントレー」「ジャッカルー」の車名で発売されてた。
関連‐【キラキラネーム】実際に受理されたのが確認されてるエロ名前一覧 ←オススメ
放送自粛用語から難癖レベルのものも含めての差別表現
事故や事件にあった人の状況を示すニュース隠語集
昔のアニメの差別表現部分をブツブツカットするあれ
イノモデル(Inno Models) (2021-07-30T00:00:01Z)
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bike/1629316926/
562 :774RR:2021/09/09(木) 12:25:50.94 ID:i/RxHy4b.net
三菱・パジェロはスペイン語圏では「モンテロ」って車名で発売されてた
スペイン語で自慰行為を意味するスラング「パヘロ」の発音に似てるからだとか
いすゞ・ビッグホーンも海外の一部の国では「デカマラ(巨根)」を意味するスラングになるから
国によっては「トゥルーパー」「カリベ」「モントレー」「ジャッカルー」の車名で発売されてた。
関連‐【キラキラネーム】実際に受理されたのが確認されてるエロ名前一覧 ←オススメ
放送自粛用語から難癖レベルのものも含めての差別表現
事故や事件にあった人の状況を示すニュース隠語集
昔のアニメの差別表現部分をブツブツカットするあれ
Inno Models 1/64 三菱 パジェロ エボリューション ホワイト 完成品 IN64-EVOP-PH
posted with AmaQuick at 2021.09.11
イノモデル(Inno Models) (2021-07-30T00:00:01Z)
- 関連記事
-
-
精 神 科 医 の 職 業 病 2011/02/21
-
昭和40年代、当時幼稚園児だった自分は爺ちゃんの家のトイレが怖かった 2014/02/19
-
歌唱印税って思ったより多くないのよ 2020/01/12
-
福田和子のドラマ見たんだけど、どう考えても彼女が美人扱いは解せない 2016/03/18
-
火炎放射器って一般的にガスバーナーのでかいやつみたいに思われてるけど 2020/05/02
-
澤井啓夫先生とかいう聖人 2019/09/12
-
「島流しの刑」←これ 2017/04/22
-
五輪日本代表になりたくて、全くの素人だった人が努力を重ね、ついに代表になった話 2014/02/21
-
肌弱いんだけど洗顔料は何がベスト? 2018/09/22
-
罪人や奴隷の識別に焼印を押されるのはウソ 2013/07/22
-
![]() 【昼メシの流儀】韓国料理って辛いのしかないのかな? お前ら他人が握ったおにぎりとか躊躇なく食える? 【邦キチ】インド映画ってどうなん? ロードバイクは自転車に高い金をかける方が偉い世界なの? |
★オススメリンク
|
機動警察パトレイバー the Movie 1+2 SET Blu-ray (期間限定生産) posted with AmaQuick at 2023.05.13 押井 守(監督) バンダイナムコフィルムワークス 2023-08-10T00:00:01Z |
★オススメリンク
|
392210:名も無き修羅:2021/09/12(日) 09:17
勇者ダイの大冒険は、
英語のDie(死)とモロにかぶるんで、
世界各国でいろいろと苦労してるな。
30年ほど前にシンガポールで売ってた海賊版が、
勇者死亡大冒険だったのが忘れられない。
英語のDie(死)とモロにかぶるんで、
世界各国でいろいろと苦労してるな。
30年ほど前にシンガポールで売ってた海賊版が、
勇者死亡大冒険だったのが忘れられない。
392213:名も無き修羅:2021/09/12(日) 09:39
隠語じゃないけどストリートファイター2のバイソン・バルログ・ベガの名前入れ替えとかもローカライズの都合だったっけ
392214:名も無き修羅:2021/09/12(日) 09:49
バイソン マイクタイソンに寄せすぎてヤバい
ベガ ラスボスなのに女性名ってどうよ
なのでバルログをベガに、バイソンをバルログに、ベガをバイソンに入れ替えた
ベガ ラスボスなのに女性名ってどうよ
なのでバルログをベガに、バイソンをバルログに、ベガをバイソンに入れ替えた
392215:名も無き修羅:2021/09/12(日) 09:57
ジャベリン、ありがとうねぇ!
392217:名も無き修羅:2021/09/12(日) 10:01
わい沖縄県民、日産ホーミーに爆笑みたいな感じか
392218:名も無き修羅:2021/09/12(日) 10:23
近畿グレートリング
392219:名も無き修羅:2021/09/12(日) 10:31
話聞いてもビッグホーンはビッグホーンでいいんじゃねえかな、って思うの。だってビッグホーンよ!ビッグホーンなのよ!これは売れる!売れるに違いないわ!
392220: :2021/09/12(日) 10:33
雄大とか言う名前も銃社会の国では即命を落としかねん その位の想像力を親として持つべきだったと後悔しているすまん
392223:名も無き修羅:2021/09/12(日) 10:56
発音がっつうか"PAJERO"ってのがまんまスラングなんだよ
発音は確かにパヘロなんだけどスペイン語だとJがハヒフヘホ音だから
発音は確かにパヘロなんだけどスペイン語だとJがハヒフヘホ音だから
392225:名も無き修羅:2021/09/12(日) 11:28
アイアムビッグホーン
392226:名も無き修羅:2021/09/12(日) 11:37
>>いすゞ・ビッグホーンも海外の一部の国では「デカマラ(巨根)」を意味するスラングになるから
「デカマラ」って言葉いるか?「巨根」だけでいいんじゃないの?
「デカマラ」って言葉いるか?「巨根」だけでいいんじゃないの?
392227:名も無き修羅:2021/09/12(日) 11:39
インカ帝国の初代皇帝はマンコ・カパック
392238:名も無き修羅:2021/09/12(日) 13:14
392223
じゃあフレンドパークでの掛け声は
オ・ナ・ニー!オ・ナ・ニー!ってことか
じゃあフレンドパークでの掛け声は
オ・ナ・ニー!オ・ナ・ニー!ってことか
392243:名も無き修羅:2021/09/12(日) 13:57
トヨタの車のISISもちょっと話題になったな
392252:名も無き修羅:2021/09/12(日) 14:52
本田のフィットもスペイン語圏ではパジェロと同じ理由で違う名前になってたな
392283:名も無き修羅:2021/09/12(日) 18:31
この手の話結構聞くよな
カルピスは牛のしょんべんにしか聞こえないとか
ネーミングを音にだけ頼りすぎてるのが多いんだろうな
カルピスは牛のしょんべんにしか聞こえないとか
ネーミングを音にだけ頼りすぎてるのが多いんだろうな
392300:名も無き修羅:2021/09/12(日) 22:52
く・る・ま!
く・る・ま!
く・る・ま!
392309:名無しのかめはめさん:2021/09/13(月) 03:44
>>392219
※392219
カマ言葉やめるかチンポ切り落としてこい
※392219
カマ言葉やめるかチンポ切り落としてこい
392312:名も無き修羅:2021/09/13(月) 07:26
ポッキーも英語圏だと梅毒患者という意味があるので
こういう形の駒を使うゲームからミカドと名付けられたり
カルピスもカウピス(牛の尿)と聞こえるので
カルピコという名前になったりしてるしね
こういう形の駒を使うゲームからミカドと名付けられたり
カルピスもカウピス(牛の尿)と聞こえるので
カルピコという名前になったりしてるしね
392315:名無し:2021/09/13(月) 07:54
Chief Impact Officer = CHIMPO みたいなもんか