FC2ブログ

 単体女優 AVに捧げた16年
 SDGsの不都合な真実 「脱炭素」が世界を救うの大嘘
 防大女子 - 究極の男性組織に飛び込んだ女性たち
 録音録画時代の取調べの技術

ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
正当防衛の定義ってあるの?なんかガバガバじゃね


バイク海苔が必死にバイク以外の雑談をするスレ96
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bike/1629316926/


562 :774RR:2021/09/09(木) 12:25:50.94 ID:i/RxHy4b.net
三菱・パジェロはスペイン語圏では「モンテロ」って車名で発売されてた
スペイン語で自慰行為を意味するスラング「パヘロ」の発音に似てるからだとか
いすゞ・ビッグホーンも海外の一部の国では「デカマラ(巨根)」を意味するスラングになるから
国によっては「トゥルーパー」「カリベ」「モントレー」「ジャッカルー」の車名で発売されてた。




関連‐【キラキラネーム】実際に受理されたのが確認されてるエロ名前一覧 ←オススメ
    放送自粛用語から難癖レベルのものも含めての差別表現
    事故や事件にあった人の状況を示すニュース隠語集
    昔のアニメの差別表現部分をブツブツカットするあれ


関連記事


    


管理人オススメ記事
【サバイバル漫画】サバイバル術を学び、有事に備えよう
わんこそばって普通の人だったら何杯くらいイケるもんなの?
【農家漫画】農薬って本当に体に悪いものなの?
袋麺を一番美味しく作る方法__結論から言うと

 | ヒロイモノ中毒 | 
★オススメリンク

B097D8R8GG

「鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚」フィギュアマルチスタンド付き限定版【予約特典】「鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚」オリジナルICカードステッカー 同梱 & ufotable描き下ろし A4クリアファイル[イメージビジュアル/イメージビジュアル第2弾]付 【同梱物】「鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚」オリジナルフィギュアマルチスタンド & デジタルコンテンツシリアルコード - PS4


★オススメリンク
コメント
392210:名も無き修羅:2021/09/12(日) 09:17
勇者ダイの大冒険は、
英語のDie(死)とモロにかぶるんで、
世界各国でいろいろと苦労してるな。
30年ほど前にシンガポールで売ってた海賊版が、
勇者死亡大冒険だったのが忘れられない。

392213:名も無き修羅:2021/09/12(日) 09:39
隠語じゃないけどストリートファイター2のバイソン・バルログ・ベガの名前入れ替えとかもローカライズの都合だったっけ

392214:名も無き修羅:2021/09/12(日) 09:49
バイソン マイクタイソンに寄せすぎてヤバい
ベガ ラスボスなのに女性名ってどうよ

なのでバルログをベガに、バイソンをバルログに、ベガをバイソンに入れ替えた

392215:名も無き修羅:2021/09/12(日) 09:57
ジャベリン、ありがとうねぇ!

392217:名も無き修羅:2021/09/12(日) 10:01
わい沖縄県民、日産ホーミーに爆笑みたいな感じか

392218:名も無き修羅:2021/09/12(日) 10:23
近畿グレートリング

392219:名も無き修羅:2021/09/12(日) 10:31
話聞いてもビッグホーンはビッグホーンでいいんじゃねえかな、って思うの。だってビッグホーンよ!ビッグホーンなのよ!これは売れる!売れるに違いないわ!

392220: :2021/09/12(日) 10:33
雄大とか言う名前も銃社会の国では即命を落としかねん その位の想像力を親として持つべきだったと後悔しているすまん

392223:名も無き修羅:2021/09/12(日) 10:56
発音がっつうか"PAJERO"ってのがまんまスラングなんだよ
発音は確かにパヘロなんだけどスペイン語だとJがハヒフヘホ音だから

392225:名も無き修羅:2021/09/12(日) 11:28
アイアムビッグホーン

392226:名も無き修羅:2021/09/12(日) 11:37
>>いすゞ・ビッグホーンも海外の一部の国では「デカマラ(巨根)」を意味するスラングになるから

「デカマラ」って言葉いるか?「巨根」だけでいいんじゃないの?

392227:名も無き修羅:2021/09/12(日) 11:39
インカ帝国の初代皇帝はマンコ・カパック

392238:名も無き修羅:2021/09/12(日) 13:14
392223
じゃあフレンドパークでの掛け声は
オ・ナ・ニー!オ・ナ・ニー!ってことか

392243:名も無き修羅:2021/09/12(日) 13:57
トヨタの車のISISもちょっと話題になったな

392252:名も無き修羅:2021/09/12(日) 14:52
本田のフィットもスペイン語圏ではパジェロと同じ理由で違う名前になってたな

392283:名も無き修羅:2021/09/12(日) 18:31
この手の話結構聞くよな
カルピスは牛のしょんべんにしか聞こえないとか
ネーミングを音にだけ頼りすぎてるのが多いんだろうな

392300:名も無き修羅:2021/09/12(日) 22:52
く・る・ま!
く・る・ま!

392309:名無しのかめはめさん:2021/09/13(月) 03:44
>>392219
※392219
カマ言葉やめるかチンポ切り落としてこい

392312:名も無き修羅:2021/09/13(月) 07:26
ポッキーも英語圏だと梅毒患者という意味があるので
こういう形の駒を使うゲームからミカドと名付けられたり
カルピスもカウピス(牛の尿)と聞こえるので
カルピコという名前になったりしてるしね

392315:名無し:2021/09/13(月) 07:54
Chief Impact Officer = CHIMPO みたいなもんか

コメントを投稿する
コメント:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
Page Top

Back To Top