ユー。 ジャニーズの性加害を告発して
　暗殺の日本近現代史
　漫画村の真相 出過ぎた杭は打たれない
　怪獣人間の手懐け方

ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
【GIF】9秒も足を滑らせ人気になったおっさん

「銀河鉄道999（ゴダイゴ）」の英語歌詞部分って絶対歌えないよな


銀河鉄道999
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1609145273/


2 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 17:50:55.71 ID:fEykQ/Ul0.net
さあ、行くんだ、その顔を上げて～♪


34 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 18:05:48.23 ID:fEykQ/Ul0.net
The galaxy express 999 will take you on a journey,a never ending journey,a journey to the stars.


70 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 18:36:26.81 ID:h2+g2QrE0.net
>>34
いい歌だよなぁ


110 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 19:20:19.96 ID:3C9NRS/60.net
>>34
小学生の時カラオケ連れて行かれたとき、どうしても999歌いたかったけどここだけは無理だったｗ


101 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 19:12:48.27 ID:vI0pfppK0.net
>>34
歌いたくて何度も聴き込んだけど歌えない
最初のthe galaxyとexpressが絶対言えない


104 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 19:14:22.79 ID:73itzSAH0.net
>>101
theは発音しないでタイミングを取ると良い


107 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 19:17:35.57 ID:vI0pfppK0.net
>>104
㌧㌧
タケカワユキヒデは発音してるんだよなあ
昔かなり練習したんだけど難しいわ


180 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 21:49:16.58 ID:CkvpY/ek0.net
The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

この前半の2行の部分が、どうやったって歌えねえ・・・
エキレステン♪スリーナイン～って言ってるようにしか聞こえんわ


182 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 21:50:30.45 ID:/UxsflVE0.net
>>180
おまおれ


282 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/29(火) 02:58:48.92 ID:Cb+QZ7Nn0.net
>>180
ｻﾞｷﾞｬﾗｸｼｴｷｽﾌﾟﾚｯ　ｽﾘｰﾅｳｨﾙ
ﾃｷｭｵﾅ　ｼﾞｬｰﾆ
ｱ　ﾈﾊﾞｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ　ｼﾞｬｰﾆｰ

あ、じゃにいいいとぅざすたああああああ！！！！！！！



おまけ

202 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 22:06:12.99 ID:c1suiHpA0.net
９９９号にはなぜ寝台車がないのか


210 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/28(月) 22:13:13.39 ID:32Vrw0A80.net
>>202
台詞ではあるけど実際に描写されたことはないような


363 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/29(火) 12:15:39.57 ID:b5uKGFso0.net
>>202
ありました

99mg48.jpg

食堂車、図書室、シャワー室はあったよね。


495 ：名無しさん＠涙目です。：2020/12/30(水) 18:46:37.83 ID:gazVIcyM0.net
>>363
そりゃあるよなー
寝る時困るわ



銀河鉄道999




関連‐「銀河鉄道９９９」の世界に撮り鉄がいない謎　←オススメ
　　　　【画像】「銀河鉄道999」のメーテルのモデルになった明治時代の女性
　　　　【銀河鉄道999】働く意志も気力もない総ルンペンの星・・・！！
　　　　銀河鉄道９９９の１エピソード「二重惑星のラーラ」が後味悪い

銀河鉄道999 [Blu-ray]
銀河鉄道999 [Blu-ray]
posted with AmaQuick at 2020.12.30
野沢雅子(出演), 池田昌子(出演), 麻上洋子(出演), 肝付兼太(出演), 井上真樹夫(出演), 田島令子(出演), 富山敬(出演), りんたろう(監督), 松本零士(原著), 石森史郎(脚本)
TOEI COMPANY,LTD.(TOE)(D) (2009-09-09T00:00:01Z)
5つ星のうち4.5
Amazon.co.jpで詳細を見る
関連記事


　　　　


管理人オススメ記事
【島耕作】これってどっちの意見が正しいの？
買ってよかった物教えて。買う！
【悲報】江戸時代の銭湯、やりたい放題
ゴルゴ13のエピソードはたまに悲しい

 | ヒロイモノ中毒 | 
★オススメリンク



★オススメリンク
牛丼ガイジことコースケさん、知人にコタツを買ってもらうに戻る 　ヒロイモノ中毒に戻る 　天皇陛下（明治～平成）が本気で家族のことでブチギレた出来事に進む
コメント
365523：名も無き修羅：2020/12/31(木) 12:07
スペリオル ミシガン ヒューロン エリー オンタリオ～♪
365524：名も無き修羅：2020/12/31(木) 12:13
そこは　フフフ～ンとかラララ～で流せばええんちゃうん？
365525：名も無き修羅：2020/12/31(木) 12:23
留学してた時にアメリカ人に聴かせてもわからないと言っていたから、雰囲気で楽しめ
365526：名も無き修羅：2020/12/31(木) 12:25
999とコブラとガリアンはフフフンで流しちゃう
365528：名も無き修羅：2020/12/31(木) 12:44
タケカワユキヒデの英語は、
桑田佳祐の日本語より聴き取りやすい。
365529：名も無き修羅：2020/12/31(木) 12:45
セシィ～ルぅ～♪
365530：名も無き修羅：2020/12/31(木) 12:57
どう聴いても「Galaxy」は発音してないよな

「ジ エキスプレス」って言ってる
365531：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:03
アレンジが激ダサなので、今のセンスでやり直してほしいな。
365534：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:10
がんだ〜ら がんだ〜ら ぜいせいとわじん い〜んでぃあ
365535：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:11
ザギャラシーエスプレススリーナイ♪

これを一気に言え！
365536：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:19
ジ　ギャ　シ　エ　ペ　シーナイ
だぞ
365538：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:31
いい歌だよなー
テレビアニメ版のささきいさおさんのほうの歌も好き
365539：名無しのかめはめさん：2020/12/31(木) 13:32
小学生のころめっちゃ流行った曲
クラスの女子の間では
この曲をピアノで弾くのが流行ってた
メーテルを描くのも流行ってた
コンサート行ったら子供もたくさん来ていて
大人も子供もすごく盛り上がった
365540：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:36
ゴダイゴは一世を風靡したよな
その後すぐに解散したけど
365541：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:40
※365534
ワイは、がんだ～ら がんだ～ら へいせ～いの チュ～ニ～ジア♪ に聴こえる。
365542：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:46
ホントは英語的には「スリーナイン」じゃなくて「スリーナインズ」なんだっけ
365544：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:56
ｻﾞ　ｷﾞｬｯｸｼ　ｴｯﾍﾟｯｽ　ｽｨｰﾅﾝ
ｳﾝ　ﾃｷｭ　ﾕｧｼﾞｬｰﾆｨ　ｱ　ﾈｰﾊﾞｴﾝｼﾞﾝｼﾞｬｰﾆｨ
ｼﾞｬﾆｨｰ　ﾂｩｻﾞｽﾀｧｰｽﾞ

俺の歌い方
365545：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:57
エグザイル版のラップ部分いらねぇー！カラオケで間違ってそっち入れちゃったらそこが鬼門すぎ！！
365546：名も無き修羅：2020/12/31(木) 13:58
365526
バイファムもな

♪ふふふ、ふん！ふーんふ、バーイファーム！
365548：名も無き修羅：2020/12/31(木) 14:22
作詞家もワザと試したやろ
365550：名も無き修羅：2020/12/31(木) 14:35
歌詞を真面目に読むより元の音を忠実に再現すればいいよ
声帯模写よ
365551：名も無き修羅：2020/12/31(木) 14:44
365546
バイファムでそれやると歌詞の99％はふふふんやんけ！
365552：名も無き修羅：2020/12/31(木) 15:21
いや　そりゃ
カタカナで歌おうとするから歌えないんだろ

What time is it now : ほったいもいじるな　
と同じだよ
英語は英語らしく発音せい
365559：名も無き修羅：2020/12/31(木) 16:29
英語の歌詞系統じゃ入門レベルやろ
聞き取りやすいし歌いやすい
365562：名も無き修羅：2020/12/31(木) 17:09
ざぎゃっしえっせすぃーなんおてことわじゃーにあねばえんでじゃーにぃ
365564：名も無き修羅：2020/12/31(木) 17:16
※365545
全く同感だが、あれのおかげでオッサンも若い子と同じ曲を歌えるようになったのはありがたい
365568：名も無き修羅：2020/12/31(木) 18:15
ギャルジエスペーススリーナイング
ジェグレナジュウニアメブレンダジュウニ―　ジュニージュニスター
365569：名も無き修羅：2020/12/31(木) 18:47
メーテルがサラ金(ジャパンネット銀行)の広告に出ていることに結構ショック
365572：名も無き修羅：2020/12/31(木) 19:04
テレビ版、劇場版のかおりくみこのバラードも好き、配信してくれんかな。
365580：名も無き修羅：2020/12/31(木) 20:20
ｻﾞｷﾞｬｯｼ　ｴｯｾｯ　ｽｨｰﾅ　ｳｨ　ﾃｸｵﾅｼﾞｬｰﾆ
ｱ　ﾈﾊﾞｴﾃﾞｨｼﾞｬｰﾆｰ　ｱ　ｼﾞｬﾆｰﾄｩｻﾞｽﾀｰｽﾞ
365581：名も無き修羅：2020/12/31(木) 20:41
いや、むしろ歌いやすい部類やろ
365585：名も無き修羅：2020/12/31(木) 21:02
小学校の全校集会で、この歌をみんなで歌いましょうとか言って
練習させられたな。自分はファンだったから歌えたけど
子供ながらに無謀なことやるなーって思った。
365587：名も無き修羅：2020/12/31(木) 21:42
ガリアンわかるｗ　あれはかなり難しい
オーガスもすごい格好いいのだが当時の自分には難しかった
365591：名も無き修羅：2020/12/31(木) 22:31
ゼァギャラッシエッペッスィーナインウィテキロナジャーニン
365592：名も無き修羅：2020/12/31(木) 22:40
あいつらハーフだろ？英語ネイティブだからなぁ
365593：名も無き修羅：2020/12/31(木) 23:03
これは普通に歌えるやろ
365609：名も無き修羅：2021/01/01(金) 01:52
>>365592
タケカワユキヒデはハーフじゃないよ。本人曰く、日本語の活舌が悪くて、英語のほうが歌いやすいらしい。
アマチュア時代の音源は英語がわからないので、適当に単語を並べて歌っていたと自伝に書いている。
365615：名も無き修羅：2021/01/01(金) 03:21
「銀河鉄道999の歌」って云ってゴダイゴの方出す奴って、個人的にはイラってする。普通は ささきいさおじゃん？
365617：名も無き修羅：2021/01/01(金) 04:01
コブラとかも英語部分ネタになるよな
365625：名も無き修羅：2021/01/01(金) 07:06
真に「歌えない」のは

超攻速ガルビオン主題歌「ロンリー・チェイサー」
365629：名も無き修羅：2021/01/01(金) 08:34
※365615
カラオケ行って歌入れても間違えることもしばしばだな
ゴダイゴの方を歌おうとしてささきいさおの方を入れてしまったり、ささきいさおの方を歌おうとしてゴダイゴ入れてしまったり
365630：名も無き修羅：2021/01/01(金) 08:38
名曲なのはわかるけど
テレビで夜の列車の場面などでこっちばかり流れるのがなっとくいかないささきいさお派
365633：　　　　　　　　　　　　　　　　　：2021/01/01(金) 08:53
ガンダーラも歌詞と発音が一致しない小学生泣かせ
365634：名も無き修羅：2021/01/01(金) 09:04
さすらい人の澄んだ瞳に猪木が燃えているよ～
365641：名も無き修羅：2021/01/01(金) 10:27
ゴダイゴ、ささきいさお、どっちも名曲なのにささきいさおの方だけ配信されてないんだよな
365648：名も無き修羅：2021/01/01(金) 13:19
ちなみにメーテルのモデルの楠本高子はシーボルトの孫
365705：名も無き修羅：2021/01/02(土) 02:05
発音弱いとこは全部飛ばしていいってばっちゃが言ってた
365776：名も無き修羅：2021/01/02(土) 19:50
山陽新幹線の発車メロディ思い出した
JR東海の縄張りになると急につまんなくなる
365814：名も無き修羅：2021/01/03(日) 10:30
自分が生まれる前の曲とすら知らなかった。
昭和の名曲なんだろうけど、アレンジされまくっててもっと最近に感じてた。
367106：名も無き修羅：2021/01/14(木) 02:30
モンキーマジックの歌詞
With a little bit of MonkyMagic
のあとThere'll be firework ってなってるけど絶対　You'll see fireworkって歌ってるよな
368720：名無しのかめはめさん：2021/01/28(木) 02:15
日本語でも文字を言葉に直したとき不完全な発音になる時があるけど
英語でしかも歌になると歌詞全てを発音していない事の方が多いんだよ
388810：名無しのかめはめさん：2021/08/14(土) 14:18
＞The Galaxy Express 999
＞Will take you on a journey
＞A never ending journey
＞A journey to the stars
＞
＞この前半の2行の部分が、どうやったって歌えねえ・・・
＞エキレステン♪スリーナイン～って言ってるようにしか聞こえんわ


歌詞カードってあくまでも『詩』を基にした表記が多いからこんな感じになるんだけど、実際これだと日本の歌ですらスムーズに歌えない場合があったりする。
ならどうすりゃいいかって、単純なことだけど発音通り（原曲に合わせて）並べ替えりゃいいということで中学軽音部の文化祭の練習時にやってみたら実際格段に理解しやすかった。

The Galaxy Express 999 Will take you on a journey A never ending journey
A journey to the stars

バイファムのＯＰの練習もこんな感じでやっていたな。
389599：名も無き修羅：2021/08/20(金) 07:09
えええ、これ簡単やん。
そりゃ日本人は英語発音できないわけだ
412906：名も無き修羅：2022/04/05(火) 13:39
でぃぎゃらくすぃえくすぷれすりぃなぃういるてくおなじゅーに、あねう゛ぁえんでんじゅーにー、あ、じゅにーとどぅすとぁー
435549：名も無き修羅：2022/10/31(月) 18:41
ちゃんと聞き取れれば歌える
459742：名も無き修羅：2023/07/14(金) 02:42
単語の最後を歌わないでつないでいくのがコツ

ザ　ギャラクシ　エクキスプレ
スリーナイ　テイクオナ　ジャーニア
ネバーエン　ジャーニーー
ア　ジャニーーー　トゥ　ザスターー

２行のJourneyと３行目のＡは繋なげてニアと発音して区切り、
3行目はJourneyから始めるつもりにすると歌いやすい

466194：名も無き修羅：2023/09/17(日) 20:27
英語のシラブルとリンキングができてれば特に問題なく歌える
コメントを投稿する
コメント:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
Page Top

Back To Top