 ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
「こいつ美人すぎだろ…」と思ったハリウッド女優 |
2008年11月07日16:48
細かい事は忘れてしまったが、中学か高校の英語の授業中の話。
俺の横の席に座っていたおとなしめの女の子が指名され、予習して来ていた和訳を高らかに読み上げた。
ちなみに英文は忘れたけど正解和訳は
「家の庭で、お母さんは足下のニワトリ達に、餌をまいていました」。
（この辺「足下」の件は直訳すると「彼女の足の周り」だった事がポイント）
「お母さんは家に立って、鳥肉の足を庭中一面にばらまいていました。」
一瞬、静寂が訪れた後、先生が「チ…チキンは鳥肉じゃなくてニワトリの意味ﾞ;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;;ﾟ; ) ブフォッ!!」と吹き出した途端、教室中が爆笑の渦。
椅子から転げ落ちて笑う奴も多出。
その後15分まったく授業にならなかった。
俺の横の席に座っていたおとなしめの女の子が指名され、予習して来ていた和訳を高らかに読み上げた。
ちなみに英文は忘れたけど正解和訳は
「家の庭で、お母さんは足下のニワトリ達に、餌をまいていました」。
（この辺「足下」の件は直訳すると「彼女の足の周り」だった事がポイント）
「お母さんは家に立って、鳥肉の足を庭中一面にばらまいていました。」
一瞬、静寂が訪れた後、先生が「チ…チキンは鳥肉じゃなくてニワトリの意味ﾞ;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;;ﾟ; ) ブフォッ!!」と吹き出した途端、教室中が爆笑の渦。
椅子から転げ落ちて笑う奴も多出。
その後15分まったく授業にならなかった。
- 関連記事
-
-
痴漢は俺じゃない！
2009/06/16
-
【動画】聞いてるこっちが恥ずかしくなるほどのパクリ曲
2013/04/19
-
民主党は個性豊かな人がいっぱい
2010/12/15
-
【バイク】愛車にホワイトカイザーフェニックスって名前つけました！
2014/01/24
-
血管褒められた 外見で褒められたのは初めてだ
2011/08/23
-
大泉洋モノマネ26連発
2010/10/25
-
おもてうら
2009/12/21
-
息子の名前
2008/11/16
-
フリーザ様のフィギュア
2010/01/19
-
DA PUMP ＫＥＮＺＯ、ダンス３度目世界一 ｷﾀ━ヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ┌┛)`Дﾟ)･;'━!!
2012/07/12
-
|
管理人オススメ記事
【朗報】ブラックジャック、最後のページだけでストーリーを思い出せる 【悲報】韓国転倒事故、日本の責任が大きかった・・・・・ ナイフは接近戦では銃より強い 力道山刺殺事件ってお前ら若いからわからんやろ？ |
|
★オススメリンク
|
 Echo Studio (エコースタジオ) Echo史上最高音質のスマートスピーカー with Dolby Atmos & Alexa｜グレーシャーホワイト posted with AmaQuick at 2023.01.20 Amazon Amazon (2022-10-20T00:00:01Z)  |
|
★オススメリンク
|
この記事のトラックバックURL
http://cherio199.blog120.fc2.com/tb.php/135-fde3aaa7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
