タイフーンは台風から来てる言葉じゃなく台風がタイフーンから来た言葉なこと 2014年12月30日12:11 フムフム・感心 コメント：6 Tweet

【最近知って？】びっくり＠同人板5【元から常識？】
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/doujin/1411555023/


717 ：びっくり：2014/12/17(水) 23:22:46.11 ID:hqLilNGp0.net
タイフーンは台風から来てる言葉じゃなく
台風がタイフーンから来た言葉なこと


724 ：びっくり：2014/12/18(木) 11:06:17.00 ID:mjydzT320.net
>>717
テュポーン→タイフーン→台風
ってのがメジャーな説ですわな


726 ：びっくり：2014/12/18(木) 15:19:35.02 ID:dWKTv+Ux0.net
>>724
オブリガード→ありがとう
みたいなものか


728 ：びっくり：2014/12/18(木) 16:23:01.22 ID:OswV6fqA0.net
>>726
ええー


729 ：びっくり：2014/12/18(木) 20:58:50.67 ID:1RGj37aYO.net
>>726
ヤマザキマリがポルトガルにいた頃、日本人だと見るや
誰もがそれを言ってきてお腹ｲﾊﾟｰｲ的なことを描いてたなw


730 ：びっくり：2014/12/18(木) 23:16:19.66 ID:5NDpmvmz0.net
>>729
自分も経験した＠ポルトガル>>726

驚いたのは、ポルトガルの結構なインテリ層（アカデミック職）の人も
その語源俗説を信じてるっぽいってことだ
面倒だったけど、アカデミックな世界で吹聴され続けるのも困るので、
日本語の古語「ありがたし」からの歴史を説いて反論したよｗ


731 ：びっくり：2014/12/18(木) 23:25:18.66 ID:RIhLwhCV0.net
ポルトガルがそんなところで日本を意識してることにちょっとびっくりだ
なんか面映い感じだな


732 ：びっくり：2014/12/18(木) 23:30:12.28 ID:5NDpmvmz0.net
>>731
日本を「発見」したヨーロッパ人はポルトガル人だし（実際には嵐で漂着しただけなんだけどｗ）
ボーロとかテンプラとかコンペイトウとかバッテラとかがポルトガル語由来で日本語になったってのも意外と知ってる
だからアリガトウもポルトガル語が語源だというのを信じやすいらしい

ありがとう＝オブリガード語源説、いつ頃、誰が言い出してポルトガルで広まったのか、知りたいわー



関連‐創業者の名前が石橋→ブリヂストンみたいな社名の由来　←オススメ
　　　　「キヨーレオピン」の意味と読み方
　　　　江戸川乱歩 → エドガー・アラン・ポーみたいな名前の由来
　　　　男塾で知った間違った知識

話のネタになる！　語源大辞典

posted with amazlet at 14.12.30

イズムインターナショナル (2013-10-11)
売り上げランキング: 3,643

Amazon.co.jpで詳細を見る